STAR98 INFORME FINAL DE CRUCERO - BARCO DAVID STARR JORDAN, DE LA NOAA

Southwest Fisheries Science Center PO Box 271 La Jolla, CA 92038-0271 11 de marzo, 1999

 

INFORME FINAL DE CRUCERO

 

BUQUE:	Barco DAVID STARR JORDAN, de la NOAA, Número de Crucero DS-98-10; Número de Crucero de Observación de Mamíferos Marinos del Southwest Fisheries Science Center 1612
FECHAS:	31 de julio - 9 de diciembre, 1998
PROYECTO:	Stenella Population Abundance Monitoring (SPAM98) fue un examen de valoración de mamíferos marinos realizado en el Océano Pacífico Oriental Tropical (OPOT). El examen se realizó mediante tres buques. Las actividades de los otros dos buques, el barco McARTHUR, de la NOAA, y el barco ENDEAVOR, de la UNOLS, se tratan en informes separados.
ITINERARIO:	El crucero consistió de seis etapas, con paradas en puerto de cuatro a seis días entre cada etapa. La investigación se realizó en aguas internacionales del OPOT y en aguas territoriales de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador, y Francia (Isla de Clipperton).

31 JUL		Salida de San Diego, California
31 JUL - 14 AGO		Etapa I
14 AGO - 18 AGO		Mazatlán, México
18 AGO - 08 SEP		Etapa II
08 SEP - 12 SEP		Ciudad de Panamá, Panamá
12 SEP - 01 OCT		Etapa III
01 OCT - 05 OCT		Manzanillo, México
05 OCT - 24 OCT		Etapa IV
24 OCT - 29 OCT		Puntarenas, Costa Rica
29 OCT - 16 NOV		Etapa V
16 NOV - 22 NOV		Ciudad de Panamá, Panamá
22 NOV - 09 DIC		Etapa VI
09 DIC		Llegada a San Diego, California

OBJETIVOS:

El proyecto fue un examen multidisciplinar con el objetivo primario de estimar la abundancia de delfines afectados por la pesquería de cerco del atún de aleta amarilla, Thunnus albacares, en el OPOT. El diseño del examen se centró en los stocks de delfines tornillo, Stenella longirostris orientalis (stock oriental), y delfines moteados, Stenella attenuata (stock nororiental pelágico), cuyo número se ha reducido considerablemente respecto a la población inicial. Se recogieron datos y muestras adicionales para caracterizar física y biológicamente el ecosistema pelágico del OPOT. El examen de este año 1998 fue el primero de tres (1998-2000) que están planeados.

AREA DE ESTUDIO:

El área de estudio abarcó desde la frontera E.E.U.U./México hasta el Sur de las aguas territoriales de Perú, delimitada al Este por las costas continentales de las Américas, y al Oeste hasta Hawaii (Fig. 1). Estudios pasados indican que esta región incluye la total distribución de los stocks de delfines más afectados por la pesquería. El área de estudio se dividió en cuatro estratos de muestreo que recibieron distintos niveles de esfuerzo de examen: el área principal, el área exterior, y las áreas costeras Norte y Sur (Fig.1).

METODOS:

El examen de delfines se realizó utilizando métodos estandar de transectos de línea. Los observadores mantenían una observación visual de mamíferos marinos durante las horas de luz diurna (aproximadamente entre 06:00 y 18:00) utilizando dos binoculares "bigeye" de 25 X 150 aumentos instalados en los lados de babor y estribor del puente de observación del barco. Dos binoculares adicionales de 25 X 150 aumentos se instalaron en el puente de observación: un par para uso periódico durante los avistamientos y el otro par para la observación de aves. La altura total de los binoculares sobre el agua era de 10.74 metros, lo que resultó en una distancia de avistamiento máxima entre el barco y el horizonte de aproximadamente 11.7 km (6.3 millas náuticas).

El examen de mamíferos marinos se realizaba por seis observadores que rotaban por las tres posiciones de observación: binoculares de babor, registrador de datos, y binoculares de estribor. Los observadores cambiaban sus posiciones cada 40 minutos. Al menos un especialista en identificación con experiencia previa en el OPOT se encontraba en posición de observación en todo momento.

El observador en los binoculares de babor examinaba el área entre 10° a la derecha y 90° a la izquierda de la línea de rumbo. El observador en los binoculares de estribor examinaba el área entre 10° a la izquierda y 90° a la derecha de la línea de rumbo. Por tanto, el área 10° a cada lado de la línea de rumbo se cubría por ambos observadores, mientras las regiones laterales se cubrían por uno u otro observador. El registrador de datos examinaba todo el área 180° por delante del barco, a simple vista o con la ayuda de binoculares de 7X aumentos, concentrando el esfuerzo en la línea de rumbo y el área desde el barco hasta una distancia de 300 metros (el área "ciega" de los binoculares de 25X).

El registrador de datos registraba el avistamiento, condiciones meteorológicas e información referente al esfuerzo en un computador portátil instalado en el puente de observación. Para el registro de datos se utilizó el programa "WinCruz", desarrollado en el Southwest Fisheries Science Center (SWFSC). El computador estaba conectado al sistema de posicionamiento global (GPS) del barco para registrar la hora y posición.

Para cada avistamiento de mamíferos marinos se registraba la demora (utilizando para medir el ángulo un anillo de azimuth instalado en la peana de los binoculares) y distancia (utilizando una escala graduada inscrita en el ocular) respecto al barco, así como el indicio indicativo inicial del avistamiento. El barco se acercaba a los grupos de delfines si éstos se encontraban a menos de tres millas náuticas de la línea de rumbo. Los observadores identificaban los cetáceos, hasta el nivel de especie/stock cuando era posible, y después realizaban estimaciones independientes del tamaño de grupo. Si más de un taxon se encontraba presente, cada observador estimaba independientemente el porcentaje de composición para cada uno.

Las observaciones de aves marinas se realizaron simultáneamente con las observaciones de mamíferos utilizando métodos estandard de transectos de banda. Un único observador de aves registraba la identidad y comportamiento de todas las aves marinas que se encontraban a menos de 300 m de un costado del barco. Los observadores de mamíferos situados en los binoculares de alto aumento detectaban las agregaciones de aves que se alimentaban a menos de 3.7 km (2 millas náuticas) a ambos costados del barco, y el observador de aves registraba el tamaño y la composición específica mediante el tercer par de binoculares de alto aumento.

Cuando se avistaron tortugas marinas, se registró su identificación y posición. Las tortugas cercanas a la línea de rumbo se capturaron utilizando redes o una pequeña embarcación. Las tortugas se midieron, se pesaron y se marcaron las aletas. Asímismo, se recogieron muestras de sangre para estudios genéticos y hormonales. Todas las tortugas fueron posteriormente liberadas.

Se llevaron a cabo operaciones con un helicóptero a bordo del buque DAVID STARR JORDAN con el objeto de obtener fotografías de los grupos de delfines para calibrar las estimaciones de abundancia de los observadores, para el análisis de longitudes de cetáceos, y para estudios de colonias de pinnipedos y aves marinas. Se realizaron vuelos por la mañana y por la tarde durante condiciones meteorológicas óptimas: cielos despejados y estado del mar inferior a Beaufort 4. Todos los observadores de mamíferos a bordo hicieron estimaciones del tamaño y composición de los grupos fotografiados para la calibración.

Se obtuvieron muestras de tejido de cetáceos para análisis genéticos de manera oportunista, utilizando dardos de punta hueca disparados con una ballesta. Las muestras se recogieron desde la proa del barco o desde una pequeña embarcación.

Se tomaron fotografías de cetáceos desde el barco y desde una pequeña embarcación con el objeto de verificar la identidad de los stocks y documentar la variación geográfica. Las ballenas individualmente identificables se fotografiaron para el estudio de poblaciones.

Se realizaron muestreos de peces voladores y otros organismos de superficie mediante el empleo de una red superficial durante una hora cada noche (aproximadamente entre las 20:00 y 21:00 hora local) de manera simultánea con la estación nocturna de CTD. Se capturaron pequeños peces que se mantuvieron vivos para la investigación de acuario y exhibición.

Se muestreó la biomasa de micronecton entre 0 y 500 m utilizando acústica activa con un ecosonador Simrad EQ50 y dos transductores montados en la quilla. El ecosonador funcionó contínuamente a 38 y 200 kHz, y se conectó a un sistema de adquisición de datos. El EQ50 funcionó contínuamente, excepto cuando el barco se encontraba en el área al Este de 115 O y entre 5 y 20 N, cuando se desconectó el transductor en días alternativos con el objeto de comprobar si la transmisión afectaba el comportamiento de los delfines y las tasas de avistamiento.

Se recogieron datos oceanográficos durante toda la duración del examen. Se programaron dos estaciones de CTD (conductividad-temperatura-profundidad) cada 24 horas: una hora antes del amanecer y una hora después del atardecer. Para realizar estas estaciones se utilizó un CTD SeaBird con una roseta General Oceanics. Se recogieron y procesaron a bordo muestras de clorofila (hasta 150 metros) y muestras de salinidad (0, 500 y 1000 metros o fondo) de cada lance. Se recogieron, congelaron y guardaron muestras de nutrientes (0 - 500 metros) para posterior análisis. La productividad primaria se midió mediante la toma de ¹⁴C. Se lanzaron diariamente tres batitermógrafos de cabeza perdida (XBT) sobre la marcha a las 09:00, 12:00 y 15:00 hora local. También se recogieron diariamente muestras de agua para análisis de clorofila y temperatura a las 09:00, 12:00, 15:00 y 18:00.

Se efectuó diariamente un arrastre de red manta de superficie durante quince minutos tras la estación CTD posterior al atardecer. Durante la Etapa IV, se arrastró una red bongo durante 45 minutos hasta 200 metros tras finalizar el arrastre de manta.

RESULTADOS:

Los observadores examinaron visualmente 11.874 kilometros de línea de rumbo durante el examen SPAM 1998 (Fig. 2). Se registraron un total de 1.129 avistamientos de mamíferos marinos, 960 de los cuales fueron durante el esfuerzo. Las siguientes tablas muestran los datos preliminares.

TABLA 1: TABLA 2: TABLAS 3 y 4: TABLA 5: TABLA 6: TABLA 7: TABLA 8: TABLA 9:

Mamíferos Marinos Aves Marinas Tortugas Marinas Muestras de Red Superficial Muestras de Biopsia Esfuerzo de Fotogrametría Esfuerzo Fotográfico de Cámara de 35 mm Oceanografía

 
PERSONAL CIENTIFICO:

Científico Principal: Dr. Tim Gerrodette, NOAA, SWFSC

ETAPAS I & II:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Tim Gerrodette Robert Pitman James Cotton Brian Smith Kristin Rasmussen Todd Pusser Elizabeth Moses Ernesto Vazquez Valerie Philbrick Kerry Kopitsky Brett Jarrett Fritz Hertel LT Debra Barr Ron Hegelsen Pete Yates Morgan Lynn LTjg Alexandra VonSaunder Daniel Palacios

Jefe de Crucero (Etapa I), SWFSC Jefe de Crucero (Etapa II), SWFSC Observador de Aves Marinas (Etapa I) Especialista de Identificación, SWFSC Especialista de Identificación, SWFSC Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC Oceanógrafo, SWFSC Observador de Aves Marinas, SWFSC Observador de Aves Marinas (Etapa II), (UCLA) Piloto de Helicóptero, NOAA Mecánico de Helicóptero (Etapa I), Aircraft Operations Center (AOC) Mecánico de Helicóptero (Etapa II), AOC Fotográmetro, SWFSC Fotográmetro (Etapa I), SWFSC Fotográmetro (Etapa II), Oregon State University (OSU)

 

ETAPAS III and IV:

1.	Lisa Ballance	Jefe de Crucero/Observador de Aves Marinas, SWFSC
2.	Paula Olson	Especialista de Identificación, SWFSC
3.	Douglas Kinzey	Especialista de Identificación, SWFSC
4.	Lisa Baraff	Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC
5.	Greg Krutzikowsky	Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC
6.	Laura Morse	Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC
7.	Jorge Del Angel	Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC
8.	Valerie Philbrick	Oceanógrafo, SWFSC
9.	Kerry Kopitsky	Oceanógrafo, SWFSC
10.	Robert Pitman	Observador de Aves Marinas, SWFSC
11.	Fritz Hertel	Observador de Aves Marinas (Etapa III), UCLA
12.	LT Steve Pape	Piloto de Helicóptero, NOAA
13.	Pete Yates	Mecánico de Helicóptero (Etapa III), AOC
14.	Jimmy De La Cruz	Mecánico de Helicóptero (Etapa IV), AOC
15.	Jim Gilpatrick	Fotográmetro (Etapa III), SWFSC
16.	LT Tom Martin	Fotográmetro (Etapa III), SWFSC
17.	Morgan Lynn	Fotográmetro (Etapa IV), SWFSC
18.	Daniel Palacios	Fotográmetro (Etapa IV), OSU
19.	Luana Galver	Observador Científico (Etapa III), SWFSC

 

ETAPAS V y VI:

1.	Lisa Ballance	Jefe de Crucero/Observador de Aves Marinas, SWFSC
2.	Richard Rowlett	Especialista de Identificación, SWFSC
3.	Tom Jefferson	Especialista de Identificación, SWFSC
4.	Stephanie Norman	Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC
5.	John Mason	Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC
6.	Cheryl Ryder	Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC
7.	Juan Carlos Salinas	Observador de Mamíferos Marinos, SWFSC
8.	Kathy Hough	Observador Científico, (Etapa V), SWFSC Observador de Mamíferos Marinos, (Etapa VI) SWFSC
9.	Valerie Philbrick	Oceanógrafo (Etapa VI), SWFSC
10.	Kerry Kopitsky	Oceanógrafo, SWFSC
11.	Robert Pitman	Observador de Aves Marinas, SWFSC
12.	Stuart Pimm	Observador de Aves Marinas (Etapa VI), University of Tennessee
13.	LT Debra Barr	Piloto de Helicóptero, NOAA
14.	Pete Yates	Mecánico de Helicóptero (Etapa V), AOC
15.	Ron Helgeson	Mecánico de Helicóptero (Etapa VI), AOC
16.	Daniel Palacios	Fotográmetro (Etapa V), OSU
17.	Morgan Lynn	Fotográmetro (Etapa V), SWFSC
18.	Jim Gilpatrick	Fotográmetro (Etapa VI), SWFSC
19.	Wayne Perryman	Fotográmetro (Etapa VI), SWFSC

 

Preparado por:

__________________________________ Fecha: _______________ Douglas Kinzey, SWFSC Biólogo   ___________________________________ Fecha: ________________ Paula Olson, SWFSC Bióloga   __________________________________ Fecha: _______________ Dr. Tim Gerrodette, SWFSC Científico Jefe   __________________________________ Fecha: _______________ Dr. Robert Brownell, SWFSC Jefe, División de Mamíferos Marinos

Aprobado por:

__________________________________ Fecha: _______________ Dr. Michael F. Tillman Director de Ciencia e Investigación, SWR

 

Figura 1 – Área examinada y cuatro estratos de muestreo del estudio SPAM98.

 

Figura 2 – Líneas de rumbo del David Starr Jordan durante el estudio SPAM98.

 

Tabla 1 – Número de grupos de mamíferos marinos avistados durante el estudio SPAM de 1998 desde el barco David Starr Jordan de la NOAA.

Categoría de Avistamiento	Etapa 1	Etapa 2	Etapa 3	Etapa 4	Etapa 5	Etapa 6	Total
Tursiops truncatus	64	85	7	6	17	29	208
Delfín sin identificar	32	59	29	23	13	19	175
Stenella attenuata (pelágico)	14	26	26	20	5	18	109
Delphinus delphis	9	19	10	10	19	18	85
Stenella longirostris orientalis	5	17	20	8	1	4	55
Stenella coeruleoalba	4	4	10	16	11	10	55
Stenella attenuata graffmani		43	4		4	3	54
Grampus griseus	20	18	5		1	5	49
Zalophus californianus	32				1		33
Steno bredanensis	1	15	3	5		8	32
Balaenoptera edeni	11	7		6	6	2	32
Delphinus capensis	29					1	30
Ziphius cavirostris	12	8	1	1	6		28
Stenella attenuata (subsp. sin identificar)		20	5			1	26
Physeter macrocephalus	10			7	4	1	22
Kogia simus	13	3	3	1	2		22
Globicephala macrorhynchus	5	3	1	2	5	2	18
Balaenoptera sp.	5				9	2	16
Mesoplodon sp.	10	1	1		2	1	15
Zífido	3	3	2	4	1	1	14
Balaenoptera musculus					9	5	14
Ballena de gran tamaño sin identificar	2	4	2	4	2		14
Stenella longirostris (subsp. sin ident.)		7	3		3		13
Cetáceo sin identificar	2	2	3	2	1	1	11
Lagenorhynchus obliquidens	10						10
Delphinus sp.	3	2		1	3		9
Lobo fino sin identificar	9						9
Stenella longirostris híbrido		2		6			8
Globicephala sp.	1		1	3	2	1	8
Balaenoptera borealis/edeni			5	2	1		8
Megaptera novaeangliae		2	2		2	1	7
Pinnipedo sin identificar	4				2		6
Ballena de pequeño tamaño sin identificar	1	1	3				5
Mesoplodon peruvianus	2	1				1	4
Feresa attenuata						4	4
Ballena sin identificar	2			1	1		4
Berardius bairdii	3						3
Kogia simus/breviceps	2		1				3
Stenella longirostris centroamericana		2			1		3
Callorhinus ursinus	3						3
Mesoplodon densirostris	1			1			2
Mesoplodon sp. A	1		1				2
Otárido sin identificar						2	2
Pseudorca crassidens		1					1
Orcinus orca			1				1
Kogia breviceps		1					1
Balaenoptera physalus	1						1
Lobo marino sin identificar	1						1
Total	327	356	149	129	134	140	1235

 

Tabla 2 – Número de aves marinas avistadas a bordo del David Starr Jordan durante el estudio SPAM de 1998, por taxones y etapas.

 

Tabla 3 – Avistamientos de tortugas marinas a bordo del David Starr Jordan durante el estudio SPAM de 1998.

Categoría de Avistamiento	Etapa 1	Etapa 2	Etapa 3	Etapa 4	Etapa 5	Etapa 6	Total
Caretta caretta	2						2
Chelonia mydas			1				1
Dermochelys coriacea					1		1
Lepidochelys olivacea	13	122	16	17	11	21	200
Caparazón duro sin ident.			10	12	16	33	71
Tortuga sin identificar	31	777	1		5	2	816
Total	46	899	28	29	33	56	1091

 

Tabla 4 – Número de tortugas marinas a las que se marcó (Mar), de las que se muestreó sangre (San) y de las que se tomó una biopsia de piel (Bio) por etapa a bordo del David Starr Jordan durante el estudio SPAM de 1998. Todas las tortugas fueron tortugas golfinas (Lepidochelys olivacea).

Etapa 1			Etapa 2		Etapa 3		Etapa 4		Etapa 5			Etapa 6
Mar	San	Bio	Mar	San	Mar	San	Mar	San	Mar	San	Bio	Mar	San	Bio
14	13	1	71	69	4	4	4	4	14	12	1	13	18	1

 

Tabla 5 – Estaciones de red superficial y número total de peces recogidos por etapa a bordo del David Starr Jordan durante el estudio SPAM de 1998.

	Etapa 1	Etapa 2	Etapa 3	Etapa 4	Etapa 5	Etapa 6	Total
Nº estaciones	12	20	20	20	18	9	99
Nº peces	135	458	401	206	252	113	1565

 

Tabla 6 – Número de muestras de biopsias de piel obtenidas a bordo del David Starr Jordan durante el estudio SPAM de 1998.

Especie	Etapa 1	Etapa 2	Etapa 3	Etapa 4	Etapa 5	Etapa 6	Total
Balaenoptera edeni		1		1	3		5
Balaenoptera musculus					15	7	22
Delphinus capensis	19					7	26
Delphinus delphis	2		1		4	11	18
Feresa attenuata						5	5
Globicephala macrorhyncus	7	13	2	2	15	11	50
Grampus griseus						3	3
Lagenorhyncus obliquidens	3						3
Megaptera novaeangliae		1				1	2
Orcinus orca			4				4
Physeter macrocephalus	13				16		29
Psuedorca crassidens		5					5
Stenella attenuata						1	1
Stenella attenuata attenuata	23	9	3	4	12	6	57
Stenella attenuata graffmani	2	55			8		65
Stenella coeruleoalba		2			2		4
Stenella longirostris		17	5		3		25
S. longirostris centroamericana		5			11		16
S. longirostris orientalis	8	26		7			41
Steno bredanensis		3					3
Tursiops truncatus	25	31	6	3	10		75
Tursiops truncatus/Steno bredanensis						2	2
Rhincodon typus (tiburón ballena)		1					1
Total	102	169	21	17	99	54	462

 

Tabla 7 – Esfuerzo de fotogrametría de helicóptero durante el estudio SPAM de 1998 a bordo del David Starr Jordan.

	Etapa 1	Etapa 2	Etapa 3	Etapa 4	Etapa 5	Etapa 6	Total
Horas Voladas	4.7	11.6	28	33.5	16.2	27.7	121.7
Grupos Fotografiados (incluyendo ballenas)	1	15	22	30	19	30	117
Grupos de Calibración		2	10	12	5	8	37
Loberas de Pinnípedos Fotografiadas	3						3

 

Tabla 8 – Grupos de cetáceos fotografiados con una cámara de 35 mm durante el estudio SPAM de 1998 a bordo del David Starr Jordan.

	Etapa 1	Etapa 2	Etapa 3	Etapa 4	Etapa 5	Etapa 6	Total
Globicephala sp.	4		1	1	1		7
Berardius bairdii	1						1
Balaenoptera edeni	1			2			3
Physeter macrocephalus	3			1	1		5
Stenella attenuata (subsp. sin ident.)		2					2
Stenella longirostris (subsp. sin ident.)		1		1			2
Megaptera novaeangliae		2	2		2	1	7
Stenella attenuata graffmani		10					10
Stenella attenuata (pelágico NE)	2	1		1			4
Delphinus dephis			1				1
Stenella longirostris orientalis	1	1	1				3
Orcina orca			2	1			3
Steno bredanensis				1			1
Balaenoptera musculus					3	5	8
Total	12	17	7	8	7	6	57

 

Tabla 9 - Resumen de datos oceanográficos recogidos durante el estudio SPAM de 1998 a bordo del David Starr Jordan.

Tipo de Muestra	Etapa 1	Etapa 2	Etapa 3	Etapa 4	Etapa 5	Etapa 6	Total
Lances de CTD	19	37	35	35	29	19	174
Muestras de CTD clorofila	170	356	357	367	293	195	1738
Muestras de superficie de clorofila	45	84	68	67	60	57	381
Muestras de productividad primaria	63	117	118	118		63	479
Muestras de nutrientes	183	384	403	401	320	213	1904
Muestras de salinidad	44	78	73	68	48	48	359
Lances de XBT	29	52	56	54	49	44	284
Arrastres de red manta	11	20	19	11	15	6	82
Arrastres de bongo				11			11